Corsi di Kendo dell’Associazione SHINGEN per bambini e ragazzi (a partire dai 6 anni) a Pesaro e Fano! (Italian and English)

        (ITA) – La stagione 2013-2014 ci ha visti pionieri nella diffusione del Kendo fra i bambini nelle Marche, con l’attivazione del primo corso specifico aperto a ragazzi e ragazze dai 10 ai 13 anni. Da Settembre a Giugno in un piccolo dojo di Fano siamo riusciti a unire arte marziale e gioco, proponendo la scherma giapponese come un occasione di divertimento e allo stesso tempo di educazione, coinvolgendo un gruppo sempre vivace e curioso che ha potuto beneficiare dei classici aspetti dell’attività sportiva (un equilibrato sviluppo della coordinazione e della forza fisica, delle capacità di relazione e integrazione con gli altri, nonché l’apprendimento del valore dell’impegno costante al fine di conseguire un risultato) uniti a quelli più tradizionali delle arti marziali giapponesi (l’etichetta, il rispetto e la gratitudine nei confronti dei compagni di pratica). C’è stato addirittura chi, avendo raggiunto in pochissimo tempo un sorprendente livello tecnico e caratteriale, ha partecipato a eventi come lo Stage Federale per giovanissimi a Monghidoro e al campo estivo di Kendo a Scansano, confrontandosi e facendo amicizia con bambini e ragazzi da tutta Italia!
L’attività del gruppo SHINGEN non si è fermata qui, in quanto da una collaborazione con la Scuola Elementare S.Orso di Fano abbiamo potuto trascorrere 2 mesi con le classi Quinte, portando il Kendo nell’ora di educazione fisica e coinvolgendo più di 60 ragazzi e ragazze attraverso esercizi e giochi, momenti di sfogo e di concentrazione, fino ad arrivare al tanto atteso “Uchikomi-Geiko”, dove ognuno ha avuto modo di combattere con gli istruttori in armatura, superando la timidezza e sfogando tutto il proprio entusiasmo in sicurezza, sotto lo sguardo positivamente sorpreso delle Maestre! All’inizio e alla fine di ogni lezione, inoltre, è stato bellissimo portare intere scolaresche a raccogliersi nel “Rei”, il breve momento di meditazione e respirazione che precede e conclude la pratica. Sia il Dirigente Scolastico che i docenti hanno infine elogiato il lavoro svolto.
        (ENG) – In the 2013-2014 season, SHINGEN Association was pioneer in bringing Kendo to the younger generations in our region (Marche), with the first course for boys and girls from 10 to 13 years old. From September to June, in a small dojo in Fano, we managed to mix martial arts with a playful approach, introducing Japanese fencing as an activity based on fun and education, involving an always lively and curious group who had the chance to benefit from the classic aspects of sports (a well-balanced growth of coordination, physical strength and relations skills, as well as the importance of constant work in order to reach a goal), but also the more traditional values of Japanese martial arts (etiquette, respect and gratitude towards one’s peers). Someone reached an excellent level both in technique and in character, and was therefore able to participate in events as the Federal Stage for younger kids in Monghidoro and the Kendo Summer Camp in Scansano, making friends with boys and girls from all over the country!
Furthermore, our activity  wasn’t limited to this course , since we also spent 2 months with 5th grade classes due to a collaboration with S.Orso Elementary School: we brought Kendo in the gym class, involving more than 60 students with exercises and games, outbursts of energy as well as moments of concentration, finally making everyone wield a shinai during the much-anticipated “Uchikomi-Geiko”, fighting againts the armored instructors, overcoming their shyness and yelling out all their enthousiasm under the positively surprised eye of the Teachers! One of the best moments, in the end, was at the beginning and at the end of every lesson, when we managed to make everyone sit, relax and concentrate during the “Rei”, the typical short moment of meditation of Japanese martial arts. Both the Principal and the Teachers finally praised the work.
1
Pesaro Comics&Games 2014-ago29-0524
1455162_709187542432819_1325779215_n
Pesaro - mezza notte bianca bambini 2014-giu14-9964
Kendo Bambini 2013-nov25-6901
Kendo Bambini 2013-nov25-6800
Facebook_Pesaro Comics 2014-08 5
Per quanto riguarda i bambini, ecco alcuni dei pensieri e disegni che abbiamo raccolto al termine di questa esperienza:
And here are some of the thougths and drawings that we collected at the end of this experience:
Kendo scuola Fano Montesi 5 elementare 2014-lug16-0007
Kendo scuola Fano Montesi 5 elementare 2014-lug16-0011
Kendo scuola Fano Montesi 5 elementare 2014-lug16-0009
Kendo scuola Fano Montesi 5 elementare 2014-lug16-0001
Kendo scuola Fano Montesi 5 elementare 2014-lug16-0008
Kendo scuola Fano Montesi 5 elementare 2014-lug16-0006
Kendo scuola Fano Montesi 5 elementare 2014-lug16-0005
Kendo scuola Fano Montesi 5 elementare 2014-lug16-0002
Kendo scuola Fano Montesi 5 elementare 2014-lug16-0012
Kendo scuola Fano Montesi 5 elementare 2014-lug16-0004
Kendo scuola Fano Montesi 5 elementare 2014-lug16-0003
Kendo scuola Fano Montesi 5 elementare 2014-lug16-
Kendo scuola Fano Montesi 5 elementare 2014-lug16-0010

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...