[English follows]
Per dare continuità e ampliare il corso per bambini e ragazzi inaugurato lo scorso anno (a Fano, per bambini dai 9 anni in su), da Settembre 2014 il gruppo Kendo del dojo Shingen ha dedicato ancora più impegno e risorse nel progetto giovanissimi, aprendo i propri corsi anche a Pesaro con buoni risultati!
Spinti da alcune richieste di giovanissimi entusiasti e con l’intento di fornire sin dai primi anni una valida alternativa alle discipline sportive più pubblicizzate, abbiamo aperto i corsi ai bambini dai 6 anni in su.
Settimana dopo settimana, la sfida è stata rivisitare le basi del Kendo unendole al gioco, mettendo a confronto i valori del Budo con la vivacità a tratti incontenibile dei più giovani, stimolare e disciplinare al tempo stesso.
Ad Aprile 2015 riusciamo finalmente a far indossare hakama e kendogi anche ai più piccoli, mentre i più grandi iniziano a prendere dimestichezza con il bogu! Grazie anche agli ottimi esempi di Maestri e dojo ben più esperti di noi, facciamo tesoro di questi risultati con la speranza di continuare a crescere e migliorare.
Marco e Roberto ringraziano soprattutto Sofia, Marco e Bernardo che continuano a dare un prezioso aiuto durante gli allenamenti!
To continue and expand the courses for children started last year (in Fano, for kids from 9 years old and up), starting in September 2014 the Shingen Kendo group committed with even more resources to the project, opening another class in Pesaro with pretty good results! After a several requests from a group of young enthousiasts and in order to offer in the early years a good choice besides much more popular sports, we opened our dojo to children from 6 years old and up.
Week after week, the challenge has been to reexamine the basics of Kendo in a playful context, confronting the values of Budo and the sometimes overwhelming liveliness of the younger ones, mixing encouragement and discipline.
In April 2015 we finally have even the youngest ones wear hakama and kendogi, while those over 10 years old start to get familiar with the bogu! Thanks to the excellent examples from Senseis and dojos with much greater experience than ours, we treasure these results, with the hope to keep on growing and improving.
Marco and Roberto particularly thank Sofia, Marco and Bernardo for the constant help during the trainings!
Associazione Shingen 